经典文学

第92章 笔译合同（第1页）

秦双双没有再叮嘱什么，这个时候主打就是一个放轻松。学生们没有出过远门，已经很焦虑了，老师要在一旁叨叨叨，会给他们造成很大的压力。轻松些，他们也会跟着放下，真当自己是来训练一般自在。台上的比赛已经开始，秦双双带着学生们坐在下边静静地看着，没有跟旁边学校的老师那样议论。觉得没必要，输赢没有那么重要，尽力就好。孔少卿看她不说话，也没吭声，怕给学生们增加心理负担。李维一不是个多话的人，也在认真地看，他在记哪个学校得了高分，他的学生们能不能超越。嘴上说着不在乎得不得奖，其实心里是希望能够拿一个奖项的。何况秦老师编排的节目别出心裁，他就不信拿不了奖。比赛进行到十二点，还没轮到他们上场，他们排在了下午。文化馆给比赛的老师学生们提供了午饭，秦双双跟着李维一带着学生们出去吃饭。刚走到门口，就看见一个二十多岁的男人，腋下夹着一个黑色公文包，手里拿着一份合同，求人给看看。“老师们！听说今天英语比赛，来了很多专业的英语老师，能不能帮我看看这份合同？要是能够翻译出来就更好了，我们是凯盛服装厂的。”许多老师都只是淡淡地看一眼就走了，没有接下他手里的合同。那位男同志很着急，真诚恳求：“帮帮忙吧！这份合同对我们来说很重要，出口的，对方发来合同，我们就想知道里头有没有暗藏什么霸王条款。中学英语老师都是我们海城英语顶厉害的人，帮忙看看吧！”不管他怎么说，海城六所中学的英语老师都没有接他手里的合同，其他学校的老师也没有。那人很焦急，眼底露出的渴求更盛：“各位老师帮帮忙吧！我们不白使唤，价钱可以商量的，五百不够可以往上加到八百。”就算这样也没人去看他手里的合同，年轻人苦着脸，很是失望。后头出来的秦双双看见了，走过去，主动问那人：“能不能给我看看？”年轻人没有二话，随即递了过来，生怕秦双双不接，差点怼到她脸上。知道自己冒失了，又赶紧道歉：“对不起啊！我太激动了。”走过去那么多老师都不肯接，好不容易寻到一个，就跟寻到了救命稻草一般。这份合同下午三点就要签约，一个小时前才拿到。书记不放心，怕里头有啥猫腻，就让他拿出来找人翻译看看，要是稀里糊涂签了合同，万一出现对他们不利的条款怎么办？凯盛服装厂可是国营大厂，订单是外贸局找来的。合同要是经过外贸局，会有专门的人翻译，偏偏国外客商奸诈，没有经过外贸局，直接送到了他们厂里。书记就觉得这事不对，怕是有啥不妥急于找人翻译出来。“没事。”秦双双看了眼合同，原来是一个代加工的劳务合同。里头别的没啥猫腻，甲乙双方的约定条件都写得十分完整，就付款方式有问题，是个不大不小的陷阱。处理不好，加工厂会吃亏，干了活，却拿不到钱。不但搭上人工费，还得搭上材料费。年轻人见她那么快看完，急迫地问：“你能不能逐字逐句翻译出来？翻译费八百怎么样？”边上的学生们听了，集体倒抽凉气，感觉秦老师好厉害，这么会儿就能挣八百块。他们以后一定好好读书，像秦老师这么厉害。八百块，等于他们家一年的收入。孔少卿也听得两眼睛瞪大到极限，可惜她英语水平不行，要不然她也想挣这笔钱。海城中学的老师不接这份合同，不是他们不想挣这钱，估计他们跟自己一样，只会课本上的英语，出了课本，啥都不会。课本上的英语是长年累月教学积累出来的经验，到了别的领域，他们一样抓瞎。李维一站在一旁瞧着秦双双，忽然就觉得自己脸上与有荣焉，海城中学老师都不敢接的翻译工作，他学校的秦老师敢接。还是当着这么多人的面接的，可给他长脸了。秦双双却没考虑那么多，朝身后的李维一和孔少卿说道：“校长！孔老师！你们带着学生们先去吃饭，我找地方给他做一下笔译，很快就好。”年轻人马上表示：“对对对，你们先去吃饭，这位老师的饭我包了。”秦双双摇头：“不用，给我留点，我一会儿进来吃。”说完没管李维一和孔少卿，秦双双蹲下来，拿过年轻人递来的纸笔，“唰唰唰”地开始笔译。年轻人怕薄薄的一层纸放在膝盖上不好写，容易被鼻尖戳破，把自己的公文包拿过来，垫在纸张下边。这样写起来就顺畅多了，不会轻易戳破纸。合同不是很长，就一页A4纸多一点，对于秦双双来说，小菜一碟。先进去吃饭的老师得知她接了合同翻译，好几位脸上都露出了鄙夷的神色，碍于场合，大家都没有把难听的话说出口。到底他们的身份是老师，身边还跟着比赛的学生，有些话私底下说说可以，摆在明面上就不好看了。灵山中学的学生们不一样，看秦老师那么厉害，个个心里很高兴，下午的比赛一定好好发挥，不给秦老师丢脸。那么厉害的老师，训练了他们那么久，怎么能给她脸上抹黑呢，一定要认认真真发挥出自己最好的水平。当然，这是高中部五个学生的想法，至于初中部的学生，其实他们也是这么认为的。诗朗诵是秦老师的点子，每个人只要记住自己朗诵的那几句，完美展现出来就行了，其他的就交给评委们。李维一带着学生们进去，成为全食堂的焦点。学生们的服装实在是太有辨识度，清一色的红色运动服，白色运动鞋，不管走到哪儿都是一道靓丽的风景。不管灵山中学学生们的英语水平如何，就这认认真真的形象，已经表明了他们的决心。他们很认真准备了比赛，没有像一些兄弟学校那样敷衍了事。